中华诗词论坛欢迎您！收藏本站设为首页注册须知

简繁转换平水韵格律工具切换到宽版

中华诗词论坛»论坛首页 › 01.核心交流区 › 绝句专栏 › 《飞鸟集》迻译28

发新帖

查看: 116|回复: 1

[七言] 《飞鸟集》迻译28

发表于 2025-6-17 08:18:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

《飞鸟集》迻译28

爱泽凡身美莫名，流波一瞥雁鸿惊。

真情自有销魂处，镜里虚空误奉承。

泰戈尔英文原作：

O Beauty, find thyself inlove, not in the flattery of thy mirror.

——《Stray Birds·28》

回复

发表于 2025-6-17 09:45:36 | 显示全部楼层

真情自有销魂处，镜里虚空误奉承。好句！

回复支持反对

发新帖

|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-14 07:07

备案号：辽ICP备2022011476号辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表