悦读一三O《昭明文选》吴都赋之七随吟
西涧客
玉室轩堂傍险冈,茂林翠幄菲菲蒼。
江妃出没海童游,卉木葳蕤丹碧盎。
瑞草异香素女娇,青苔紫葛泽皋长。
衔珠扤蒂炫芳颜,茶煮楚骚咏宿莽。
注:1,翠幄:指浓密的山林像垂下的绿色帐幕。2,江妃:即原文中的江斐:是上古长江女神。
3,海童:出自《神异经》,是西海神童,传说它出现时伴随大水,是江南滨海地域特有的海神形象。4,素女:.素女:是上古传说中善鼓瑟的神女,这里泛指吴地仙山中的仙女。
5,青苔:即原文中的海苔;紫葛:即原文中的食葛。
6,扤:是摇动、摇曳。
7,楚骚:即《离骚》。
8,宿莽:是楚地特有的水生香草,核心特性是‌经冬不死、拔心不死‌,和“去皮不死”的木兰形成完美对仗,屈原以此象征君子历经磨难也不改坚贞品格的德行。
|