三、折叠回文词的读法之“变”
上面两种折叠回文,按常规,都是顺逆读出两首的。但我们一求“变”,二要“多快好省”,只读两首那怎么行?因此我们来研究它们的新的读法。
由于上下阕的结构一致,根据我们讨论过的因果关系可先因后果,也可先果后因,因此上下阕可以互换,这叫“双阙互换”读,回文词中的“双阙互换”读可叫“双阙互换回文”,那么第一种“通体折叠回文”的原文“双阙互换”读,得两首,它的回文也可以“双阙互换”读,也得两首。因此共得四首。由一“变”四,“多快好省”吧。
西江月•市场行 萧玉苍
半夜鸣鸡客叹,残更落月乌啼。寒风冷露早餐饥,满站门前算计。
办好情知有“礼”,谈空货俏无“机”。攀高附势仗人欺,惯恋微名小利。
回文:
叹客鸡鸣夜半,啼乌月落更残。饥餐早露冷风寒,计算前门站满。
“礼”有知情好办,“机”无俏货空谈。欺人仗势附高攀,利小名微恋惯。
双阙互换回文
“礼”有知情好办,“机”无俏货空谈。欺人仗势附高攀,利小名微恋惯。
叹客鸡鸣夜半,啼乌月落更残。饥餐早露冷风寒,计算前门站满。
原词双阙互换回文
办好情知有“礼”,谈空货俏无“机”。攀高附势仗人欺,惯恋微名小利。
半夜鸣鸡客叹,残更落月乌啼。寒风冷露早餐饥,满站门前算计。
点评 注意了对仗。
第二种折叠回文,首先也按上面方法读得4首。但是我们知道此谱原来是可以通体回文的,那么“变”出来的谱也能通体回文么?能。这样它就还能通体回文读。于是原词通体回文读加上“双阙互换”读得两首,于是一共是六首。由一“变”六,更加“多快好省”吧。由于它既是折叠回文,又是通体回文,还能“双阙互换回文”读,因此它叫折叠双回文。
例子
西江月•孤魂游山 小人物
献玉幽魂雾倦,环风寂木秋残,烟寒长夜问孤兰,漫路回峰月唤。
念梦孤心入幻,山游暮寂流潸,千言空对墓归园,乱发悲愁漏院。
折叠回文
倦雾魂幽玉献,残秋木寂风环,兰孤问夜长寒烟,唤月峰回路漫。
幻入心孤梦念,潸流寂暮游山,园归墓对空言千,院漏愁悲发乱。
双阙互换回文
幻入心孤梦念,潸流寂暮游山,园归墓对空言千,院漏愁悲发乱。
倦雾魂幽玉献,残秋木寂风环,兰孤问夜长寒烟,唤月峰回路漫。
原词双阙互换回文
念梦孤心入幻,山游暮寂流潸,千言空对墓归园,乱发悲愁漏院。
献玉幽魂雾倦,环风寂木秋残,烟寒长夜问孤兰,漫路回峰月唤。
原词通体回文
院漏愁悲发乱,园归墓对空言,千潸流寂暮游山,幻入心孤梦念。
唤月峰回路漫,兰孤问夜长寒,烟残秋木寂风环,倦雾魂幽玉献。
双阙互换回文
唤月峰回路漫,兰孤问夜长寒,烟残秋木寂风环,倦雾魂幽玉献。
院漏愁悲发乱,园归墓对空言,千潸流寂暮游山,幻入心孤梦念。
点评 双阙注意了对仗,下阕没注意对仗。
|