《飞鸟集》迻译31

紫云生

《飞鸟集》迻译31

扶疏碧树拓繁枝，顾我窗前笑朵颐。

问汝缘何声喑哑，默然大地诉相思。

泰戈尔英文原作：

The trees come up to mywindow like the yearning voice of the dumb earth.

——《Stray Birds·31》

苕溪客

欣赏，问好。