中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 126|回复: 1

[七言] 《飞鸟集》迻译29

[复制链接]
发表于 2025-6-18 09:39:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
《飞鸟集》迻译29
春心浩荡涌洪波,拍岸留痕欲抚摩。
大爱宣言频泼墨,签名向世泪滂沱。

泰戈尔英文原作:
My heart beats her waves atthe shore of the world and writes upon
it her signature in tearswith the words, "I love thee."
——《Stray Birds·29》

发表于 2025-6-18 11:25:42 | 显示全部楼层
有余味,欣赏,问好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-14 06:06

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表