春游

茶叟南山

桃绯李白翠江滨，老友相邀喜踏春。

忽见残英飘逝水，遥思梅岭绿无人。

西蜀秋高

踏青会友，忽然想起梅岭无人，引起一丝惆怅。

茶叟南山

西蜀秋高 发表于 2025-3-12 00:16
踏青会友，忽然想起梅岭无人，引起一丝惆怅。

请教老师‘；改成“桃绯李白翠江滨，老少倾城共赏春。偶见残英飘逝水，叹梅绿暗已无人”，是否表达清楚些呢？

西蜀秋高

桃绯李白翠江滨，老友相邀喜踏春。
忽见残英飘逝水，遥思梅岭绿无人。
我理解的是与朋友在江滨相聚，想起了梅岭（远处某个地方，遥思）现在没有人了。
如果改为“叹梅绿暗已无人”那是不是就是说梅花开过了（桃李开了）没有人看了？我没有很理解

茶叟南山

西蜀秋高 发表于 2025-3-12 23:45
桃绯李白翠江滨，老友相邀喜踏春。
忽见残英飘逝水，遥思梅岭绿无人。
我理解的是与朋友在江滨相聚，想起 ...

您费心了。是后面这个意思。感觉还是没写明白、通顺。再次谢谢您！

西蜀秋高

茶叟南山 发表于 2025-3-13 06:15
您费心了。是后面这个意思。感觉还是没写明白、通顺。再次谢谢您！

是后面的意思，我明白了。词句上慢慢调整就好。问好您！