本帖最后由 文戈 于 2022-2-21 00:12 编辑
前言：话说当今江淮之间、两淮之地——指淮南、淮北、六安、蚌埠、徐州等地或部分地区。这些江淮中下游地区中，特别是长江北岸和淮河南北近岸地区县市的方言因互相交融和影响而形成了各自的语言特点。有些字词和发音可以通用，有些稍有改变。其它如腔调语气和衍生的民间俗语也略有不同，但以上各地大部分人稍加琢磨便可知其意。笔者生在淮南，长在淮南，以上各地也曾去过，也结识过不少当地的朋友，只是对各地方言有所接触，未深入研究过。本文方言字词只是据音而写且以淮南方言为主，并非特定文字，本文仅就语境作个例呈现。
1、麻逼、麻雄、麻煽。很，非常，太……以及牛逼之意。
例一：麻逼(麻雄、麻煽)好看！
例二：民间俗语——好厉害，真是小母牛(公牛)骑电线——麻逼(麻雄)了。
2、羊雄、羊仗。意为“不得了，像羊雄(羊仗)一样”，一般用在句尾作为比喻用 词，以加强感叹语气。另外还常用“一比吊糟”方言词，与羊雄样(羊仗样)意思相近，可互相替代。 例：快活得羊雄(羊仗)样(一比吊糟)。傲得羊仗(羊雄)样(一比吊糟)。破得一比吊糟(羊雄样、羊仗样)。
说实话，笔者至今没弄明白“羊雄和羊仗”是啥样？！怎么褒义和贬义语句都能用？！
3、噎雄，猫逼。意为算了、罢了，含义有完了、结束、拉倒吧、不要再说(提)到此为止以及某事没办成黄了(失败)之意，区别于不同的语境。与之相近的还有“噎个吊”。
例一：噎雄(猫逼)吧，不搞了。
例二：唉！那事猫逼(噎雄)了，没想头了。
例三：你噎雄(猫逼)吧，你看你干的叫啥事，怪我看错你了。
例四：甲说“我俩猫逼(噎雄)了，以后别来理我”。乙答“猫逼(噎雄)就猫逼(噎雄)，你当我想理你？！从今以后大家大路朝天，各走一边。你走你的阳关道，我过我的独木桥”。
例五：撑死胆大的，饿死胆小的，该死吊朝上，死了噎个吊(噎雄、猫逼)。
4、马虎熊。意指一般般不怎么样、做事敷衍以及糊涂的意思(区别于语境)。
例一：问“你看那些人活干得咋样？”答“马虎熊”。
例二：他做事不认真，马虎熊，老被批评。
例三：你马虎熊，这可不行，你得想清楚！
5、驴熊。意有混蛋、王八蛋，蠢货，楞头青等骂人的意思。
例一：你个活驴熊，不干人事，老天怎不把你收了！
例二：他这个人驴熊劲上来，六亲不认。
例三：看你笨得驴熊样。
例四：告诉你是真的，骗你是驴熊！
6、孬熊。即装孬，没骨气，胆小怕事等，与孬种同义皆为人知。另有无赖、坏蛋、不好惹之意。
例一：你个孬熊，怕什么，跟他干(斗)到底。
例二：钱大家一起出，谁该出多少就多少，都别装孬熊。
例三：那就是个孬熊，你缠不过他，这次忍忍猫逼，算你倒霉，以后躲他远点。
后文待续！敬请关注！
以上各地方言笔者也只是略窥毛皮，知其一而不知其二。欢迎大家来访交流补遗。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2022-2-20 23:31:54
楼主
