本帖最后由 楚如烟 于 2021-7-25 08:05 编辑
《越调 · 天净沙》兵团战士《新韵》
文 飞天 炊烟落日红霞， 绿茵庭院黄沙。 界道雄风哨塔， 春冬秋夏， 老兵人不离家 。
界道：指边界线两边巡逻的简易道路。
兵团：此诗指新疆建设兵团。
庭院黄沙：兵团人家大多是在沙漠边缘，为了阻止沙漠前行，家的前面种植的阻沙带。
【译文】：炊烟袅袅，落日似金，晚霞绚丽多姿，边疆的黄昏如此壮丽。
在往日黄沙飞舞的戈壁滩上，兵团人家建成一座座家园，门前的阻沙带碧绿如丝毯，把这片热土点缀得更加美好。
巍峨耸立的哨塔，依旧威严地伫守在界道上，保卫着祖国边疆。
不知渡过了多少个春夏秋冬，
早在新中国成立之初，兵团战士们响应建设新疆的号召，来到这里。以戈壁为家，日复一日，年复一年，从青丝到白发，穷尽一生，不离不弃，开发着这一方浸透战友热血和汗水的国土。
【赏析】：《天净沙》这个曲牌，对大多数爱好诗词的人来说，并不陌生。以元代杂剧家马致远《天净沙.秋思》最为有名：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。描写的是作者的羁旅之苦和漂泊之恨，意境愤懑悲凉，从艺术角度来说是上品，从思想角度上来说，却是格调不高。
飞天的这首《天净沙.兵团战士》却是一篇格调较高的作品。作为新疆建设兵团的一名老兵，作者对这一段历史有着深刻的体验。作品热情颂扬兵团战士对祖国、对领袖的忠诚；深情讴歌兵团一代人响应祖国的号召、执行领袖的指示，远离家乡，远离繁华，去最艰苦地方，放下战斗用的武器，拿起生产建设的武器，扎根荒漠，誓把戈壁变绿洲的革命精神。在兵团战士眼里，边疆就是我的家，炊烟是美的，落日是美的，哨塔是美的，甚至黄沙也是美的，战士亲手建设起来的绿洲更美，革命乐观主义精神，充满全篇。在作者的笔下，《天净沙》这个以沧凉悲苦内容为主的曲牌，被赋予了慷慨激昂、乐观向上的新含义。
格律上作者用的是新韵，用新韵的好处一是新韵以普通话为基础的，对音韵的要求相对于旧韵要宽得多；二是在遣词造句上，更加容易做到贴近现实，通俗易懂。小令用了九个意象，炊烟、落日、红霞是由下而上，绿茵、庭院、黄沙是由近而远，界道、哨塔、老兵，是由物而人，密集连贯，最后一个意象“老兵人不离家”既是全曲的大背景，又是落脚点，通过多个意象构成的时空，树立起了老兵忠诚伟大的形象。在词语的锤炼上，作者通篇只用名词和形容词，精练完整了表达了作者的思想感情和境界。
|
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-7-25 01:12:10
楼主