悦读一二六《昭明文选》吳都赋之三随吟
西涧客
大吴经略应天星,卓荦开疆拓土坰。
跨蹑‌蛮荆昭婺女,纳含干越映穹庭。
嵬嶷崇岭巊冥郁,淼漫‌江湖涛浪听。
通渎溃渱奔万里,气吞楚汉势难停。
注:1,大吳:即吳国。2,经略‌:指吴国的疆域规划、国土治理与版图经营。
3,卓荦‌:意为卓绝出众、实力远超寻常诸侯。
4,垌:‌本义是都邑的远郊‌:古代把城邑外由近到远依次称为郊、牧、野、林,再往外才叫“坰”,强调偏远开阔‌。
5,跨蹑‌:特指跨越并完全兼并占有。
6,蛮荆‌:即古代楚国所在的荆州蛮荒之地,泛指长江中游的荆楚南部区域。
7,婺女‌:星宿名,即二十八宿中的女宿,北方玄武七宿第三宿,古代分野体系中对应扬州、吴越核心区域,浙江金华古称婺州便由此得名。8,干越‌:百越的重要分支,核心疆域以鄱阳湖周边为中心,东至浙江龙游,西至江西修水,北至安徽贵池,南至福建建阳,是先秦时期东南地区实力极强的古越部族。
9,巊冥郁岪:形容山林深处云气晦暗、草木苍郁繁茂。10,淼漫‌:即水泽辽阔广远、烟波浩渺、无边无涯的视觉感受。
11,通渎:即原文中的开渎,渎指人工开凿或自然形成的通海大川,这里是说奔涌的河水冲开、拓展出宽阔的河道。12,溃渱:意思是水流广大无涯貌。
|