《淮南赋》原创

静雨说

清风伏天云，渺渺山兮软木晕，岭南多天雨，细草杨珠为伴侣，小山叠叠，青松罗罗，翠远兮重影，稀稀曲陌，岸水囷囷，野采兮群英，古木盘山，遗于舜禹，异草根冠，常世莫遇，彩云屿屿霞华幔幔，身着谢公屐，婉径幽处渐行焉，群峰余千，青甲虫弯，白水安缓，隐隐盘环，艾青著腰而心安，大风扬兮而知虎焉，晴云盖兮而疑龙焉，太明运中照千山，万木远远，崎障若垣，朝饮白露，暮服芝草，身无彩色，目无字稿，或疑颓然而不妙，身似凫水心如草，坦然清心若药，滋君兮而青茂，轻身体健心意高，奇芝养人，好景渺渺，福心起行而携草，濯曜罗伏结璘起，银若苗，星星散闲落木梢，熒炤行丹天河点，墨叶珠珠碎银眠，步步缓，山景闲闲，袅袅清光弱浮烟，寻台岩，太阴华华照其间，石床坐卧心松弦，拂袖掩睛气息连，应是福地洞天，远梧偶栖凤青鸾，日月摇光青竹管，飞廉行风复吹弦，众灵府朝白云观，余入眠，梦游昆仑重山前，青鸟衔果游云间，见迷而忘返，共言：“余为三青鸟，昆仑险且浩，迷人莫好形，失目则晓道”语毕青鸟扶摇去，环视四方见天隅，琼罗宝殿，非金非木，非玉非石，东向望见九气玄天，西向望七气素天，华华端天女，众众朝天仙，清风散花迷人眼，天仙散芳玉难诠，群群绕绕迷人千，又观幽处苔钟吕，洞壁妙文近可遇，复复繁繁，道道玄玄，金墨玉笔书其篆，金丹真言欲心间，忆忽青鸟戒，内视而自检，此为九天玄，半步而堕渊，天宇迷人心，洞章诱人践，恍恍林间日，木青方觉朝霞现，山风吹衿袖若澜，昂首踏山赤壤掀，行路晴雨伴清风，落木远山万霞逢，鸾鸣绵绵，木影残残，碧落兮浅云垂涧，霭霭兮淡雾濛烟，疑进似退午蜃拦，岚岚兮风挽，散散净明山，稀径罗桑静岚阡，缤叶台台掩，松旁泊泊滴水涟，犹似青莲开绽，淮南岭后，桂木丛生兮山之幽，远风扶桑兮玄木璆，遥步渡河舟，轻舟拟叶犹似遒，鲜木软软而类云，静岸纤棹竹嘉孕，漾轻舟，缓缓浮江流金璆，仙山性幽，怎得金玉裘？慢神游，身心明朗行玉舟，缓缓焉，小棹达岸舟复游，应是明智神舟，履步曲径，周扶桑，福峦青樟而通幽，白云观现而入眼，左无雕梁画柱，右有青壁穷垣，而无名清灵住心焉，跨槛而至观，正睛即瞧三清殿，左无玉皇，右空灵官，入殿真仙现，不见积贫心亦闲，仙人自号“芥山子”朴朴凡袍霞冠紫，余曰“真人白日行天，逍遥雾行云间，闻道必至心勉，仙道甚深诚参”真人笑曰：“道法自然，自然得暗，暗得生虚，无知自行而仙法成焉”妙道心授，不留自传，天地虚虚兮杳然，惊觉何处仙？似叶纷影梦冉，又类烂柯洞天玄，此为何处观，只见断影残垣，晃晃水中月，忽忽江中燃，时雨霁霁，青木弹筝琵琶音，倒海素素，纤云慵卧繁霞晚，浮金散华云烟颜，余今心无住见，应是随风悟天仙，六浊至此完。附注释：“清风伏天云，渺渺山兮软木晕

· 注释：伏，一种状态，好像清风吹得天云伏于群山。天云，形容山间的云雾气好像天上的云。渺渺，辽远微茫。软木，雨后湿润柔软的树木。晕，形容木头浸润后朦胧欲睡的状态，如人酒后的晕晕然。
· 语译：清净的风吹伏了云气，远山微茫，雨后的树木软软的，带着晕晕乎乎的样子。

---

岭南多天雨，细草杨珠为伴侣

· 注释：岭，秦岭。岭南，秦岭以南。天雨，天降之雨。杨，扬起。珠，雨珠、露珠。为伴侣，作伴。
· 语译：秦岭以南多雨，纤细的草扬起露珠，作为伴侣。

---

小山叠叠，青松罗罗，翠远兮重影

· 注释：叠叠，层层堆叠。罗罗，罗列分明。翠远，青翠之色延伸至远方。重影，山影重叠。
· 语译：小山层层叠叠，青松棵棵罗列分明，翠色推向远处，山影重重。

---

稀稀曲陌，岸水囷囷，野采兮群英

· 注释：稀稀，稀疏。曲陌，弯曲的田间小路。囷囷（qūn），圆转回旋，如圆形谷仓，语出《阿房宫赋》。野采，在野外采撷。群英，各色的花草。
· 语译：稀疏弯曲的小路旁，溪水回旋盘曲。我在野外采撷那些彩色的花草。

---

古木盘山，遗于舜禹，异草根冠，常世莫遇

· 注释：盘山，盘绕山体。遗，遗留、存留。舜禹，远古帝王，泛指太古。异草，不常见的奇异草木。根冠，从根到冠。常世，平常的人间。莫遇，不能遇见。
· 语译：古树盘绕山间，是自舜禹时代遗留下来的；那些奇异的草木，从根到冠都不寻常，在平常的人间是见不到的。

---

彩云屿屿霞华幔幔，身着谢公屐，婉径幽处渐行焉

· 注释：屿屿，如岛屿般块状浮列。幔幔，如帷帐般垂铺。谢公屐（jī），谢灵运所制的登山木屐。婉径，委婉曲折的小径。渐行，慢慢前行。
· 语译：彩云如岛屿般浮列，霞光如帷幔般垂下。我穿着谢公屐，沿着婉转曲折的小径，渐渐走向幽深之处。

---

群峰余千，青甲虫弯，白水安缓，隐隐盘环

· 注释：群峰余千，群峰绵延千余。青甲虫弯，山脊如青黑色甲虫的脊背弯曲。白水，山溪因水浅流急呈白色。安缓，安静而平缓。隐隐，隐约。盘环，盘绕回环。
· 语译：群峰绵延千余，山脊如青黑色甲虫的弯背。白色的溪水安静地流淌，隐隐地盘绕在山间。

---

艾青著腰而心安，大风扬兮而知虎焉，晴云盖兮而疑龙焉

· 注释：著（zhuó），附着、停驻。心安，内心安顿。大风扬，大风扬起。知虎，知道那是虎。盖，覆盖。疑龙，疑心那是龙。《易·乾卦》：“云从龙，风从虎。”
· 语译：艾草的青色附着在山腰，看着它内心便安顿下来。大风扬起时，便知那是有虎出现；晴云覆盖时，又疑心那是龙藏云间。

---

太明运中照千山，万木远远，崎障若垣

· 注释：太明，太阳。《礼记》：“大明生于东。”运中，运行到中天。《云笈七鉴》：“泰清天中仙人呼日为太明”。崎障，崎岖的山势如屏障。垣（yuán），墙。
· 语译：太阳运行到中天，照耀着千山。万木在远处，崎岖的山势像屏障又如城垣。

---

朝饮白露，暮服芝草，身无彩色，目无字稿

· 注释：饮白露，饮清晨的露水。服，食用。芝草，灵芝类瑞草。彩色，鲜艳的服饰。字稿，文字书稿。
· 语译：清晨饮白露，傍晚食灵芝。身上没有鲜艳的服饰，眼前没有文字书稿。

---

或疑颓然而不妙，身似凫水心如草

· 注释：或，有人。颓然，消沉不振的样子。不妙，不好。凫（fú），水鸟。凫水，如水鸟轻捷地行于水上。心如草，内心如草一般柔软而有韧性。
· 语译：或许有人怀疑我颓废消沉、状态不好，但我身如水鸟轻行水上，心似柔草韧而不折。

---

坦然清心若药，滋君兮而青茂，轻身体健心意高

· 注释：坦然，坦荡安然。清心若药，清静的心就是良药。滋，滋养。君，你，指身心之主。青茂，如草木般青翠繁茂，指生命力。
· 语译：坦然地以清静之心为药，滋养你，使你如草木返青般繁茂。身体轻捷，体魄强健，心意高远。

---

奇芝养人，好景渺渺，拂心起行而携草

· 注释：奇芝，灵芝。拂心，心头微动。起行，起身而行。携草，带着一株草。
· 语译：灵芝滋养人，美好的景色渺渺无尽。心头微动便起身前行，顺带携上一株草。

---

濯曜罗伏结璘起，银若苗，星星散闲落木梢

· 注释：濯曜罗，指太阳。语出《云笈七鉴》：“九天真人呼日为濯曜罗”。伏：伏藏，指太阳下山。结璘（lín），月的别名，道教称月为结璘。银，月光。若苗，如苗芽般生长出来。星星，星月之光。散闲，散落而闲逸。
· 语译：太阳下山，月亮升起来了。月光如银色的苗芽生长而出，星月之光散落而闲逸地洒在树梢上。

---

熒炤行丹天河点，墨叶珠珠碎银眠

· 注释：熒（yíng）炤（zhào），荧火虫点亮。行丹，流动的赤色，指暮霞余辉或星河。天河，银河。墨叶，暗色的树叶。珠珠，颗颗露珠。眠，安静地躺着。
· 语译：萤火虫点亮好像流动的赤霞，好似银河星点，墨色的叶片上，露珠好似碎银一般静静地沉眠。

---

步步缓，山景闲闲，袅袅清光弱浮烟

· 注释：步步缓，脚步渐渐放慢。闲闲，从容闲暇。袅袅（niǎo），缭绕上升。清光，清淡的月光。弱，纤弱、轻淡。浮烟，飘浮的薄雾。
· 语译：脚步渐渐放慢，山景从容闲暇。缭绕的清光与纤弱沉浮的烟雾。

---

寻台岩，太阴华华照其间，石床坐卧心松弦

· 注释：台岩，高平的岩石。太阴，月亮。华华，光华明亮。石床，平整如床的岩石。心松弦，内心如松开的琴弦，松弛而有余韵。
· 语译：寻到一块高平的岩石，月光明亮地照着这里。在石床上或坐或卧，内心像松开的琴弦一样松弛下来。

---

拂袖掩睛气息连，应是福地洞天

· 注释：拂袖，用袖子拂过。掩睛，遮住眼睛。气息连，呼吸均匀连贯。应是，大概是。福地洞天，道教指神仙居住的名山胜境。
· 语译：用袖子遮住眼睛，呼吸渐渐均匀连贯，心想这大概就是福地洞天了。

---

远梧偶栖凤青鸾，日月摇光青竹管，飞廉行风复吹弦

· 注释：偶，偶尔。栖（qī），栖息。凤青鸾，青色的凤凰与鸾鸟。摇光，摇曳光影。青竹管，青色的竹管。飞廉，风神。行风，吹送着风。吹弦，吹动竹管如拨动琴弦。
· 语译：远处的梧桐树上偶尔栖息着青凤与青鸾。日月的光影在青竹管间摇曳。风神吹送着风，又拨动了竹制的弦管。

---

众灵府朝白云观，余入眠

· 注释：众灵，众神灵。府，居所。朝，朝拜。白云观，道观名。余，我。入眠，进入睡眠。
· 语译：众神灵的居所朝向着白云观，而我在此时入睡了。

---

梦游昆仑重山前，青鸟衔果游云间，见迷而忘返

· 注释：昆仑，道教第一神山。青鸟，西王母的使者，典出《山海经》。衔果，口衔仙果。见迷，见到美景而沉迷。忘返，忘记归去。
· 语译：梦中游历昆仑的重山之前，青鸟衔着仙果在云间翱翔，见到有沉迷其中的人，忘记了归去。

---

共言：“余为三青鸟，昆仑险且浩，迷人莫好形，失目则晓道”

· 注释：共言，一起说。三青鸟，即三只青鸟。险且浩，险峻而浩瀚。好（hào）形，贪恋外在的形象。失目，闭上眼睛。晓道，明晓大道。
· 语译：青鸟们一起对我说：“我是三青鸟。昆仑山险峻而浩瀚，迷人之处在于不要贪恋形象——闭上眼睛才能明晓大道。”

---

语毕青鸟扶摇去，环视四方见天隅

· 注释：语毕，话说完。扶摇，盘旋而上。《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里。”环视，向四周看。天隅，天的边际。
· 语译：说完青鸟便扶摇而去。我环视四方，看见了天的边际。

---

琼罗宝殿，非金非木，非玉非石

· 注释：琼罗，美玉罗列。宝殿，仙宫宝殿。四个“非”字，皆否定，言其材质非凡间之物。
· 语译：美玉罗列的宝殿，既不是金、也不是木，既不是玉、也不是石。

---

东向望见九气玄天，西向望七气素天

· 注释：东向，朝东。九气玄天，东方青玄之气，九为东方之数。西向，朝西。七气素天，西方素白之气，七为西方之数。此道教九天方位之说。语出《云笈七鉴》：“今言四天者，东方有九气青天，南方有三气丹天，西方有七气素天，北方有五气玄天”
· 语译：向东望见九气的玄天，向西望见七气的素天。

---

华华端天女，众众朝天仙，清风散花迷人眼，天仙散芳玉难诠

· 注释：华华，华美众多。端，端庄。众众，众多。朝天仙，朝拜天帝的仙人。散花，撒下花瓣。迷人眼，令人眼花缭乱。散芳，散落花瓣。用花的芳香来代指花。玉难诠（quán），珠玉般的美物难以形容。
· 语译：华美的天女端庄而立，众多的天仙在朝拜。清风撒下花瓣迷人眼目，天仙散落的花瓣，好像珠玉一样难以形容。

---

又观幽处苔钟吕，洞壁妙文近可遇，复复繁繁，道道玄玄，金墨玉笔书其篆，金丹真言欲心间

· 注释：幽处，幽暗之处。苔，苔藓。钟吕，钟吕金丹道。洞壁，洞窟的石壁。妙文，玄妙的文字。近可遇，靠近便可遇见。复复繁繁，反复繁多。道道玄玄，深奥玄妙。金墨玉笔，以金为墨、以玉为笔。篆（zhuàn），篆书。金丹真言，炼丹修道的真诀。欲心间，想要记在心间。
· 语译：又看到幽暗处长满苔藓的（洞壁上）钟吕金丹之道，洞壁上玄妙的文字近前便可遇见。反复繁多，深奥玄妙，用金墨玉笔书写着篆文，那些金丹真诀想要记在心间。

---

忆忽青鸟戒，内视而自检，此为九天玄，半步而堕渊

· 注释：忆忽，忽然想起。戒，告诫。内视，向内观照。自检，自我检查。九天玄，九天之上的玄妙之境。堕渊，堕入深渊。
· 语译：忽然想起青鸟的告诫，向内观照、内省检查自身。这里是九天之上的玄妙之境，再往前半步就会堕入深渊。

---

天宇迷人心，洞章诱人践

· 注释：天宇，罗天楼宇。迷人心，迷惑人心。洞章，洞壁上的真言篇章。诱人践，引诱人去实践、去践行。
· 语译：天中的宫殿迷惑人心，洞壁上的篇章引诱人去踏空而落入深渊（因为再往前几步就会坠落）。

---

恍恍林间日，木青方觉朝霞现

· 注释：恍恍，恍惚之间。方觉，才发觉。朝霞现，朝霞已经出现。
· 语译：恍惚之间林间已有日光，看到树木的青翠，才发觉朝霞已经出现了。

---

山风吹衿袖若澜，昂首踏山赤壤掀，行路晴雨伴清风，落木远山万霞逢

· 注释：衿（jīn），衣襟。澜，波澜。昂首，抬头。赤壤，红色的土壤。掀，翻动。晴雨，晴中有雨。伴清风，伴着清风。落木，落叶的树木。万霞，万道霞光。逢，相遇。
· 语译：山风吹动衣襟和袖子如波澜起伏。昂首踏在山路上，红色的土壤在脚下翻动。行路时晴时雨，伴着清风。落叶的树木与远山，与万道霞光相逢。

---

鸾鸣绵绵，木影残残，碧落兮浅云垂涧，霭霭兮淡雾濛烟

· 注释：鸾（luán），凤凰一类的神鸟。绵绵，连绵不绝。残残，斑驳。碧落，天空。垂涧，垂入山涧。霭霭（ǎi），云雾密集。濛烟，迷濛的烟雾。
· 语译：鸾鸟鸣声绵绵不绝，树影斑驳。天空中浅淡的云垂入山涧，密集的云雾如迷濛的轻烟。

---

疑进似退午蜃拦，岚岚兮风挽，散散净明山

· 注释：疑进似退，仿佛在前进又似乎在后退。午蜃（shèn），午间因热气蒸腾出现的海市蜃楼般的景象。拦，阻拦。岚岚，山中的雾气。风挽，风如手般挽着。散散，雾气散开。净明山，干净明澈的山体。
· 语译：仿佛在前进又像是在后退，午间的蜃景拦在眼前。山间的雾气中，风如手般挽着山雾。待雾散开，露出了干净明澈的山。

---

稀径罗桑静岚阡，缤叶台台掩，松旁泊泊滴水涟，犹似青莲开绽

· 注释：稀径，稀疏的小路，也只路径的形态纤瘦。罗桑，罗列着桑树。静岚，安静的雾气。阡（qiān），田间小路。缤叶，缤纷的落叶。台台，层层叠叠。掩，覆盖。泊泊，滴水声。涟（lián），涟漪。青莲，青色的莲花。开绽，绽放。
· 语译：稀而纤廋的小路上罗列着桑树，雾气干静笼罩着小径。缤纷的落叶层层覆盖，松树旁滴水声声，涟漪圈圈，恰似青莲绽放。

---

淮南岭后，桂木丛生兮山之幽，远风扶桑兮玄木璆

· 注释：淮南，淮水之南。岭后，秦岭之后。桂木丛生，语出《楚辞·招隐士》：“桂树丛生兮山之幽。”扶桑，神木，日出之处。玄木，幽深的树木。璆（qiú），美玉相击的清越之声。
· 语译：秦岭之后在淮南，桂树丛生在山的幽深处。远风从扶桑吹来，幽深的树木发出美玉相击般的清越声响。

---

遥步渡河舟，轻舟拟叶犹似遒，鲜木软软而类云，静岸纤棹竹嘉孕

· 注释：遥步，远行而来。渡河舟，渡河的小船。拟叶，比喻为叶子。犹似，还是显得。遒（qiú），强劲有力。鲜木，新鲜的木材。类云，像云一样柔软。静岸，安静的岸边。纤棹（zhào），纤细的船桨。竹嘉孕，竹子孕育出来的好子嗣，棹是竹之嗣，竹是棹之母。
· 语译：远行而来登上渡河的小船。这轻舟说它像一片叶子吧，还是显得太强劲了。新鲜的木材软软，如云一样。安静的岸边，那纤细的船桨，是竹子孕育出来的好子嗣。

---

漾轻舟，缓缓浮江流金璆，仙山性幽，怎得金玉裘？

· 注释：漾（yàng），水波荡漾，此指泛舟。流金璆，江水在日光下如流动的金玉。性幽，本性幽静。金玉裘（qiú），金玉制成的华贵皮衣，代指诸般金色美景。
· 语译：轻舟荡漾，缓缓浮在流淌着金玉般光芒的江面上。仙山的本性是幽静的，怎么会有金玉华服？

---

慢神游，身心明朗行玉舟，缓缓焉，小棹达岸舟复游

· 注释：慢神游，舒缓地神游。明朗，明亮清澈。玉舟，对舟的美称。达岸，抵达对岸。舟复游，船自行又漂浮游荡。
· 语译：舒缓地神游，身心明亮清澈，乘着这玉般的小舟。缓缓地，小桨抵达对岸，而舟又自行漂浮游荡起来。

---

应是明智神舟，履步曲径，周扶桑，福峦青樟而通幽，白云观现而入眼

· 注释：明智，智慧明达。神舟，以舟喻心神。履步，步行。曲径，弯曲的小路。周，环绕。福峦，福地洞天的山峦。青樟，青翠的樟树。通幽，通向幽深之处。现，出现。入眼，映入眼帘。
· 语译：这大概是开智的神舟了。步行在弯曲的小路上，环绕着扶桑般的神木，这福地洞天的山峦，青翠的樟树，顺着山通向幽深之处——白云观终于出现在眼前。

---

左无雕梁画柱，右有青壁穷垣，而无名清灵住心焉

· 注释：雕梁画柱，雕花的梁、彩绘的柱。青壁，青石墙壁。穷垣（yuán），简朴的矮墙。无名，不著名、不彰显，无法言说名讳。清灵，清灵之气。住心，住进心里。
· 语译：左看没有雕梁画柱，右看只有青石墙壁和简朴的矮墙。有一股无法言说其名的清灵之气住进了心里。

---

跨槛而至观，正睛即瞧三清殿，左无玉皇，右空灵官

· 注释：跨槛（kǎn），跨过门槛。至观，进入道观。正睛，端正视线。即瞧，一眼便看见。三清殿，供奉道教最高神三清的殿堂。玉皇，玉皇大帝。空，空着。灵官，护法神王灵官。
· 语译：跨过门槛进入道观，端正视线便看见三清殿。左边没有玉皇大帝的塑像，右边的灵官之位也是空着的。

---

入殿真仙现，不见积贫心亦闲

· 注释：真仙现，真正的仙人出现了。积贫，积累的贫苦相、乞求之态。心亦闲，内心也自在悠闲。
· 语译：进入殿中，真正的仙人出现了。没有看见乞求施舍的积贫之态，仙人内心也自在悠闲。

---

仙人自号“芥山子”朴朴凡袍霞冠紫

· 注释：自号，自称。芥（jiè）山子，“芥”是芥子，极小之物，山，指高山，合为极小山；极小之物亦有道，亦可称山。朴朴，非常朴素。凡袍，平凡的袍服。霞冠紫，却戴着紫霞般的冠。
· 语译：仙人自称“芥山子”，穿着朴朴素素的平凡袍服，却戴着紫霞般的冠。

---

余曰“真人白日行天，逍遥雾行云间，闻道必至心勉，仙道甚深诚参”

· 注释：真人，对得道者的尊称。白日行天，白天在天上行走。逍遥，自在无拘。雾行云间，在云雾间穿行。闻道，听闻大道。必至心勉，必定用心勤勉以求。仙道甚深，仙道极为深奥。诚参，诚心参悟。
· 语译：我说：“真人白日在天上行走，逍遥自在地穿行于云雾之间。弟子闻道必定用心勤勉，仙道深奥，愿诚心参悟。”

---

真人笑曰：“道法自然，自然得暗，暗得生虚，无知自行而仙法成焉”

· 注释：道法自然，语出《道德经》：“人法地，地法天，天法道，道法自然。”得暗，归于幽暗、不显耀。生虚，生发虚静。无知，不执着于知见。自行，自然运行。仙法成焉，仙道便在其中成就。
· 语译：真人笑着说：“道效法自然。自然归于至暗幽静（没有任何烦扰），幽暗生发虚静。不执着于知见、自然运行，仙道便在其中成就了。”

---

妙道心授，不留自传

· 注释：妙道，玄妙的大道。心授，以心传心。不留，不留下。自传，文字的记载流传。
· 语译：玄妙的大道以心相传，不落文字，不刻意流传。

---

天地虚虚兮杳然，惊觉何处仙？似叶纷影梦冉，又类烂柯洞天玄

· 注释：虚虚，空虚深远。杳（yǎo）然，深远幽暗。惊觉，蓦然惊醒。何处仙，仙人在哪里。似叶纷影，如落叶纷飞、影子散乱。梦冉（rǎn），梦境渐渐消退。烂柯，用王质观棋斧柯已烂之典，比喻时光飞逝、世事变迁。洞天玄，洞天的玄妙。
· 语译：天地空虚深远。蓦然惊醒——仙人在哪里？如落叶纷飞、影子渐渐散去，梦境消退。又像是烂柯故事中那般，洞天的玄妙恍如隔世。

---

此为何处观，只见断影残垣

· 注释：何为，是什么。断影，残破的影子。残垣（yuán），残破的墙壁。
· 语译：这是什么地方的道观？只看见残破的影子和倒塌的墙壁。

---

晃晃水中月，忽忽江中燃，时雨霁霁，青木弹筝琵琶音

· 注释：晃晃，摇晃不定。忽忽，倏忽之间。江中燃，江面似有火光燃烧。隐喻“执住虚幻之物如江中燃火一般悖理”时雨，应时之雨。霁霁（jì），雨停天晴。青木，青翠的树木。弹筝琵琶音，风吹树木发出如筝如琵琶的声音。
· 语译：水中月影晃晃悠悠，江面倏忽似有火光燃烧。应时之雨停了，天已放晴。青翠的树木在风中发出筝和琵琶般的乐音。

---

倒海素素，纤云慵卧繁霞晚，浮金散华绘云颜

· 注释：倒海素素，云海素白如倒悬的海。纤云，纤细的云。慵卧，慵懒地躺着。繁霞晚，晚霞繁盛。浮金，浮动的金光。散华，散开的光华。绘云颜，在云的脸上描绘。
· 语译：云海素白如倒悬的海，纤细的云慵懒地躺在繁盛的晚霞里。浮动的金光与散开的光华，在云的脸上描绘着色与彩。

---

余今心无住见，应是随风悟天仙，六浊至此完

· 注释：心无住见，心不执着于任何知见、任何境界。“无住”语出《金刚经》“应无所住而生其心”。随风，随顺自然之风。悟天仙，悟得天仙之道。六浊，六种浊秽——可解为六尘（色声香味触法）的染污，或世俗的六种烦恼。完，完结、了结。
· 语译：我如今心无住见、不执著任何境界，大概已随顺清风悟得了天仙之道。色声香味触法，至此就全都结束了。”这是我16岁的作品，名是《淮南赋》。全文1090字，引用也是有目的的，仙人的仙号也暗喻“淮南小山”前后呼应，淮南的山不小，却称作小山，再比如那句引用招隐士，则证明在这个时候，主人公就已经开始向往隐士的生活，产生了慕道之心，如果通晓一些典籍的这几乎就是明示慕道之心

深山樵翁

淮南赋

    清风伏天云，渺渺山兮软木晕；岭南多天雨，细草杨珠为伴侣。小山叠叠，青松罗罗，翠远兮重影；稀稀曲陌，岸水囷囷，野采兮群英。古木盘山，遗于舜禹，异草根冠，常世莫遇；彩云屿屿，霞华幔幔，身着谢公屐，婉径幽处渐行焉；群峰余千，青甲虫弯，白水安缓，隐隐绕盘环，艾青著腰而心安。大风扬兮而知虎焉，晴云盖兮而疑龙焉。

   太明运中照千山，万木远远，崎障若垣；朝饮白露服芝草，孤影寂寂，字稿如信签。或疑颓然而不奇妙，身似凫水心如草，坦然清心若药；滋君兮而青茂，轻身体健心意高。奇芝养人，好景渺渺，福心起行而携草；结璘起雾，罗伏曜曜，星星闲散落木梢。熒炤行丹天河点，墨叶珠珠碎银眠。步步缓，山景闲闲，袅袅清光弱浮烟；徐徐行，台岩爽爽，华华太阴照其间。石床坐卧心松弦，拂袖掩睛气息连，应是福地洞天；远梧偶栖凤青鸾，日月摇光青竹管，飞廉行步吹弦。众灵俯瞰白云观，余入眠，梦游昆仑重山前；青鸟衔果游云间，迷忘返，驻足凭栏眺群山。共言：“余为三青鸟，昆仑险且浩，迷人莫好形，失目则晓道”。语毕青鸟扶摇去，环视四方见天隅，琼罗宝殿；非金非木，非玉非石，东向望见九气玄天，西向望七气素天，华华端天女，众众朝天仙，清风散花迷人眼，天仙散芳玉难诠，群群绕绕迷人千，又观幽处苔钟吕，洞壁妙文近可遇，复复繁繁，道道玄玄，金墨玉笔书其篆，金丹真言欲心间，忆忽青鸟戒，内视而自检，此为九天玄，半步而堕渊，天宇迷人心，洞章诱人践，恍恍林间日，木青方觉朝霞现，山风吹衿袖若澜，昂首踏山赤
壤掀，行路晴雨伴清风，落木远山万霞逢，鸾鸣绵绵，木影残残，碧落兮浅云垂涧，霭霭兮淡雾濛烟，疑进似退午蜃拦，岚岚兮风挽，散散净明山，稀径罗桑静岚阡，缤叶台台掩，松旁泊泊滴水涟，犹似青莲开绽，淮南岭后，桂木丛生兮山之幽，远风扶桑兮玄木璆，遥步渡河舟，轻舟拟叶犹似遒，鲜木软软而类云，静岸纤棹竹嘉孕，漾轻舟，缓缓浮江流金璆，仙山性幽，怎得金玉裘？慢神游，身心明朗行玉舟，缓缓焉，小棹达岸舟复游，应是明智神舟，履步曲径，周扶桑，福峦青樟而通幽，白云观现而入眼，左无雕梁画柱，右有青壁穷垣，而无名清灵住心焉，跨槛而至观，正睛即瞧三清殿，左无玉皇，右空灵官，入殿真仙现，不见积贫心亦闲，仙人自号“芥山子”朴朴凡袍霞冠紫，余曰“真人白日行天，逍遥雾行云间，闻道必至心勉，仙道甚深诚参”真人笑曰：“道法自然，自然得暗，暗得生虚，无知自行而仙法成焉”妙道心授，不留自传，天地虚虚兮杳然，惊觉何处仙？似叶纷影梦冉，又类烂柯洞天玄，此为何处观，只见断影残垣，晃晃水中月，忽忽江中燃，时雨霁霁，青木弹筝琵琶音，倒海素素，纤云慵卧繁霞晚，浮金散华云烟颜，余今心无住见，应是随风悟天仙，六浊至此完。附注释：“清风伏天云，渺渺山兮软木晕

· 注释：伏，一种状态，好像清风吹得天云伏于群山。天云，形容山间的云雾气好像天上的云。渺渺，辽远微茫。软木，雨后湿润柔软的树木。晕，形容木头浸润后朦胧欲睡的状态，如人酒后的晕晕然。
· 语译：清净的风吹伏了云气，远山微茫，雨后的树木软软的，带着晕晕乎乎的样子。

---

岭南多天雨，细草杨珠为伴侣

· 注释：岭，秦岭。岭南，秦岭以南。天雨，天降之雨。杨，扬起。珠，雨珠、露珠。为伴侣，作伴。
· 语译：秦岭以南多雨，纤细的草扬起露珠，作为伴侣。

---

小山叠叠，青松罗罗，翠远兮重影

· 注释：叠叠，层层堆叠。罗罗，罗列分明。翠远，青翠之色延伸至远方。重影，山影重叠。
· 语译：小山层层叠叠，青松棵棵罗列分明，翠色推向远处，山影重重。

---

稀稀曲陌，岸水囷囷，野采兮群英

· 注释：稀稀，稀疏。曲陌，弯曲的田间小路。囷囷（qūn），圆转回旋，如圆形谷仓，语出《阿房宫赋》。野采，在野外采撷。群英，各色的花草。
· 语译：稀疏弯曲的小路旁，溪水回旋盘曲。我在野外采撷那些彩色的花草。

---

古木盘山，遗于舜禹，异草根冠，常世莫遇

· 注释：盘山，盘绕山体。遗，遗留、存留。舜禹，远古帝王，泛指太古。异草，不常见的奇异草木。根冠，从根到冠。常世，平常的人间。莫遇，不能遇见。
· 语译：古树盘绕山间，是自舜禹时代遗留下来的；那些奇异的草木，从根到冠都不寻常，在平常的人间是见不到的。

---

彩云屿屿霞华幔幔，身着谢公屐，婉径幽处渐行焉

· 注释：屿屿，如岛屿般块状浮列。幔幔，如帷帐般垂铺。谢公屐（jī），谢灵运所制的登山木屐。婉径，委婉曲折的小径。渐行，慢慢前行。
· 语译：彩云如岛屿般浮列，霞光如帷幔般垂下。我穿着谢公屐，沿着婉转曲折的小径，渐渐走向幽深之处。

---

群峰余千，青甲虫弯，白水安缓，隐隐盘环

· 注释：群峰余千，群峰绵延千余。青甲虫弯，山脊如青黑色甲虫的脊背弯曲。白水，山溪因水浅流急呈白色。安缓，安静而平缓。隐隐，隐约。盘环，盘绕回环。
· 语译：群峰绵延千余，山脊如青黑色甲虫的弯背。白色的溪水安静地流淌，隐隐地盘绕在山间。
艾青著腰而心安，大风扬兮而知虎焉，晴云盖兮而疑龙焉
· 注释：著（zhuó），附着、停驻。心安，内心安顿。大风扬，大风扬起。知虎，知道那是虎。盖，覆盖。疑龙，疑心那是龙。《易·乾卦》：“云从龙，风从虎。”
· 语译：艾草的青色附着在山腰，看着它内心便安顿下来。大风扬起时，便知那是有虎出现；晴云覆盖时，又疑心那是龙藏云间。太明运中照千山，万木远远，崎障若垣
· 注释：太明，太阳。《礼记》：“大明生于东。”运中，运行到中天。《云笈七鉴》：“泰清天中仙人呼日为太明”。崎障，崎岖的山势如屏障。垣（yuán），墙。
· 语译：太阳运行到中天，照耀着千山。万木在远处，崎岖的山势像屏障又如城垣。
朝饮白露，暮服芝草，身无彩色，目无字稿
· 注释：饮白露，饮清晨的露水。服，食用。芝草，灵芝类瑞草。彩色，鲜艳的服饰。字稿，文字书稿。
· 语译：清晨饮白露，傍晚食灵芝。身上没有鲜艳的服饰，眼前没有文字书稿。
或疑颓然而不妙，身似凫水心如草
· 注释：或，有人。颓然，消沉不振的样子。不妙，不好。凫（fú），水鸟。凫水，如水鸟轻捷地行于水上。心如草，内心如草一般柔软而有韧性。
· 语译：或许有人怀疑我颓废消沉、状态不好，但我身如水鸟轻行水上，心似柔草韧而不折。
坦然清心若药，滋君兮而青茂，轻身体健心意高
· 注释：坦然，坦荡安然。清心若药，清静的心就是良药。滋，滋养。君，你，指身心之主。青茂，如草木般青翠繁茂，指生命力。
· 语译：坦然地以清静之心为药，滋养你，使你如草木返青般繁茂。身体轻捷，体魄强健，心意高远。
奇芝养人，好景渺渺，拂心起行而携草
· 注释：奇芝，灵芝。拂心，心头微动。起行，起身而行。携草，带着一株草。
· 语译：灵芝滋养人，美好的景色渺渺无尽。心头微动便起身前行，顺带携上一株草。
濯曜罗伏结璘起，银若苗，星星散闲落木梢
· 注释：濯曜罗，指太阳。语出《云笈七鉴》：“九天真人呼日为濯曜罗”。伏：伏藏，指太阳下山。结璘（lín），月的别名，道教称月为结璘。银，月光。若苗，如苗芽般生长出来。星星，星月之光。散闲，散落而闲逸。
· 语译：太阳下山，月亮升起来了。月光如银色的苗芽生长而出，星月之光散落而闲逸地洒在树梢上。
熒炤行丹天河点，墨叶珠珠碎银眠
· 注释：熒（yíng）炤（zhào），荧火虫点亮。行丹，流动的赤色，指暮霞余辉或星河。天河，银河。墨叶，暗色的树叶。珠珠，颗颗露珠。眠，安静地躺着。
· 语译：萤火虫点亮好像流动的赤霞，好似银河星点，墨色的叶片上，露珠好似碎银一般静静地沉眠。
步步缓，山景闲闲，袅袅清光弱浮烟
· 注释：步步缓，脚步渐渐放慢。闲闲，从容闲暇。袅袅（niǎo），缭绕上升。清光，清淡的月光。弱，纤弱、轻淡。浮烟，飘浮的薄雾。
· 语译：脚步渐渐放慢，山景从容闲暇。缭绕的清光与纤弱沉浮的烟雾。
寻台岩，太阴华华照其间，石床坐卧心松弦
· 注释：台岩，高平的岩石。太阴，月亮。华华，光华明亮。石床，平整如床的岩石。心松弦，内心如松开的琴弦，松弛而有余韵。
· 语译：寻到一块高平的岩石，月光明亮地照着这里。在石床上或坐或卧，内心像松开的琴弦一样松弛下来。
拂袖掩睛气息连，应是福地洞天
· 注释：拂袖，用袖子拂过。掩睛，遮住眼睛。气息连，呼吸均匀连贯。应是，大概是。福地洞天，道教指神仙居住的名山胜境。
· 语译：用袖子遮住眼睛，呼吸渐渐均匀连贯，心想这大概就是福地洞天了。
远梧偶栖凤青鸾，日月摇光青竹管，飞廉行风复吹弦
· 注释：偶，偶尔。栖（qī），栖息。凤青鸾，青色的凤凰与鸾鸟。摇光，摇曳光影。青竹管，青色的竹管。飞廉，风神。行风，吹送着风。吹弦，吹动竹管如拨动琴弦。
· 语译：远处的梧桐树上偶尔栖息着青凤与青鸾。日月的光影在青竹管间摇曳。风神吹送着风，又拨动了竹制的弦管。
众灵府朝白云观，余入眠
· 注释：众灵，众神灵。府，居所。朝，朝拜。白云观，道观名。余，我。入眠，进入睡眠。
· 语译：众神灵的居所朝向着白云观，而我在此时入睡了。
梦游昆仑重山前，青鸟衔果游云间，见迷而忘返
· 注释：昆仑，道教第一神山。青鸟，西王母的使者，典出《山海经》。衔果，口衔仙果。见迷，见到美景而沉迷。忘返，忘记归去。
· 语译：梦中游历昆仑的重山之前，青鸟衔着仙果在云间翱翔，见到有沉迷其中的人，忘记了归去。
共言：“余为三青鸟，昆仑险且浩，迷人莫好形，失目则晓道”
· 注释：共言，一起说。三青鸟，即三只青鸟。险且浩，险峻而浩瀚。好（hào）形，贪恋外在的形象。失目，闭上眼睛。晓道，明晓大道。
· 语译：青鸟们一起对我说：“我是三青鸟。昆仑山险峻而浩瀚，迷人之处在于不要贪恋形象——闭上眼睛才能明晓大道。”
语毕青鸟扶摇去，环视四方见天隅
· 注释：语毕，话说完。扶摇，盘旋而上。《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里。”环视，向四周看。天隅，天的边际。
· 语译：说完青鸟便扶摇而去。我环视四方，看见了天的边际。
琼罗宝殿，非金非木，非玉非石
· 注释：琼罗，美玉罗列。宝殿，仙宫宝殿。四个“非”字，皆否定，言其材质非凡间之物。
· 语译：美玉罗列的宝殿，既不是金、也不是木，既不是玉、也不是石。