中华诗词论坛欢迎您！收藏本站设为首页注册须知
简繁转换平水韵格律工具切换到宽版

中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
中华诗词论坛»论坛首页 › 01.核心交流区 › 绝句专栏 › 《飞鸟集》迻译32
返回列表 发新帖
查看: 221|回复: 1

[七言] 《飞鸟集》迻译32

[复制链接]
紫云生
发表于 2025-6-30 12:34:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
《飞鸟集》迻译32
朝露鲜风是故人，依时相会意弥亲。
天公自诩丹青手，叹赏晨曦日日新。

泰戈尔英文原作：
His own mornings are newsurprises to God.
——《Stray Birds·32》

回复

举报

苕溪客
发表于 2025-6-30 15:18:15 | 显示全部楼层
鲜风，有点生造，清风或轻风。个见。
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-14 04:47

备案号：辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表