中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 3763|回复: 34

[七言] 屋前马路

[复制链接]
发表于 2025-3-12 15:27:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
林荫大道贯西东,车水人流不息中。
攘攘熙熙动如蚁,  生灵何去又何终?
发表于 2025-3-12 15:43:05 | 显示全部楼层
车水人流不息中。这句“车水”这似乎专用与“抽水”之意思,仅做探讨

点评

是西蜀先生所说的这个意思,早晨好!  详情 回复 发表于 2025-3-13 06:12
老兄,车水马龙啊  详情 回复 发表于 2025-3-13 00:23
发表于 2025-3-12 16:42:10 | 显示全部楼层
生灵何去又何终?人生的意义有多种理解和选择,考验着每个人。问好先生!

点评

人生的意义是什么?这是个哲人至今未曾说明白的问题,早晨好!  详情 回复 发表于 2025-3-13 06:30
发表于 2025-3-13 00:21:46 | 显示全部楼层
想起了金庸那句:来如流水兮世如风.不知何处来兮何所终。这是个千古的问题。

点评

哲人一直在思考,但始终得不到一个终极的看法,早晨好!  详情 回复 发表于 2025-3-13 06:40
发表于 2025-3-13 00:23:21 | 显示全部楼层
司空子牧 发表于 2025-3-12 15:43
车水人流不息中。这句“车水”这似乎专用与“抽水”之意思,仅做探讨

老兄,车水马龙啊

点评

车如流水马如龙,如果单独用“车水”就容易歧义了。  详情 回复 发表于 2025-3-13 11:24
谢谢代我作回复,早安!  详情 回复 发表于 2025-3-13 06:45
 楼主| 发表于 2025-3-13 06:12:11 | 显示全部楼层
司空子牧 发表于 2025-3-12 15:43
车水人流不息中。这句“车水”这似乎专用与“抽水”之意思,仅做探讨

是西蜀先生所说的这个意思,早晨好!
 楼主| 发表于 2025-3-13 06:30:39 | 显示全部楼层
乾明山人 发表于 2025-3-12 16:42
生灵何去又何终?人生的意义有多种理解和选择,考验着每个人。问好先生!

人生的意义是什么?这是个哲人至今未曾说明白的问题,早晨好!
 楼主| 发表于 2025-3-13 06:40:26 | 显示全部楼层
西蜀秋高 发表于 2025-3-13 00:21
想起了金庸那句:来如流水兮世如风.不知何处来兮何所终。这是个千古的问题。

哲人一直在思考,但始终得不到一个终极的看法,早晨好!

点评

是啊,这是一个带有根本性的问题。  详情 回复 发表于 2025-3-13 23:47
 楼主| 发表于 2025-3-13 06:45:30 | 显示全部楼层

谢谢代我作回复,早安!
发表于 2025-3-13 11:23:33 | 显示全部楼层
叶寿桢 发表于 2025-3-13 06:12
是西蜀先生所说的这个意思,早晨好!

发表于 2025-3-13 11:24:29 | 显示全部楼层

车如流水马如龙,如果单独用“车水”就容易歧义了。

点评

理解别人的诗词出歧义很正常,因为读者与作者的处境毕竟不一样,早晨好!  详情 回复 发表于 2025-3-14 06:38
您这看法也有道理  详情 回复 发表于 2025-3-13 23:49
发表于 2025-3-13 23:47:22 | 显示全部楼层
叶寿桢 发表于 2025-3-13 06:40
哲人一直在思考,但始终得不到一个终极的看法,早晨好!

是啊,这是一个带有根本性的问题。

点评

我是想不明白了就不再去想,问您好!  详情 回复 发表于 2025-3-14 06:55
发表于 2025-3-13 23:49:36 | 显示全部楼层
司空子牧 发表于 2025-3-13 11:24
车如流水马如龙,如果单独用“车水”就容易歧义了。

您这看法也有道理

点评

车水这个词只有现代少数诗词中单独用解释为“车如流水马如龙”的缩写,我对这种词一般持审慎态度,一个专用的名词缩写是需要探索的,简单缩写成为不改变意思的比较难。  详情 回复 发表于 2025-3-14 09:24
同看好看法。  详情 回复 发表于 2025-3-14 06:41
 楼主| 发表于 2025-3-14 06:38:29 | 显示全部楼层
司空子牧 发表于 2025-3-13 11:24
车如流水马如龙,如果单独用“车水”就容易歧义了。

理解别人的诗词出歧义很正常,因为读者与作者的处境毕竟不一样,早晨好!

点评

与处境没有关系。车水之车字的确不稳。此车与车水马龙那个典故中的车,不是一车也。  详情 回复 发表于 2025-3-17 17:24
 楼主| 发表于 2025-3-14 06:41:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 叶寿桢 于 2025-3-14 06:58 编辑

同意您看法。
 楼主| 发表于 2025-3-14 06:55:30 | 显示全部楼层
西蜀秋高 发表于 2025-3-13 23:47
是啊,这是一个带有根本性的问题。

我是想不明白了就不再去想,问您好!

点评

也好,不想免去了不少烦恼。叶兄保重,颐养天年!  详情 回复 发表于 2025-3-15 00:10
发表于 2025-3-14 09:24:03 | 显示全部楼层

车水这个词只有现代少数诗词中单独用解释为“车如流水马如龙”的缩写,我对这种词一般持审慎态度,一个专用的名词缩写是需要探索的,简单缩写成为不改变意思的比较难。

点评

对别人的文字有不同的理解很正常!你建议我药食同疗帮我解决了连医院也解决不了的问题,真的要好好  详情 回复 发表于 2025-3-15 16:01
是这样,看古人诗,车水解释为您的想法的居多  详情 回复 发表于 2025-3-15 00:11
发表于 2025-3-14 17:00:44 | 显示全部楼层
欣赏,问好!

点评

谢谢赏读,也问您好!  详情 回复 发表于 2025-3-15 16:05
发表于 2025-3-15 00:10:22 | 显示全部楼层
叶寿桢 发表于 2025-3-14 06:55
我是想不明白了就不再去想,问您好!

也好,不想免去了不少烦恼。叶兄保重,颐养天年!

点评

盈缩之期,不但在天。 养怡之福,可得永年。 一一您也保重!  详情 回复 发表于 2025-3-15 16:12
发表于 2025-3-15 00:11:49 | 显示全部楼层
司空子牧 发表于 2025-3-14 09:24
车水这个词只有现代少数诗词中单独用解释为“车如流水马如龙”的缩写,我对这种词一般持审慎态度,一个专 ...

是这样,看古人诗,车水解释为您的想法的居多
发表于 2025-3-15 10:58:52 | 显示全部楼层
西蜀秋高 发表于 2025-3-15 00:11
是这样,看古人诗,车水解释为您的想法的居多

 楼主| 发表于 2025-3-15 16:01:08 | 显示全部楼层
司空子牧 发表于 2025-3-14 09:24
车水这个词只有现代少数诗词中单独用解释为“车如流水马如龙”的缩写,我对这种词一般持审慎态度,一个专 ...

对别人的文字有不同的理解很正常!你建议我药食同疗帮我解决了连医院也解决不了的问题,真的要好好谢谢你!

点评

您客气,诗词有时候有一些词可能会缩略使用,但有时候确实容易歧义。  详情 回复 发表于 2025-3-15 20:38
 楼主| 发表于 2025-3-15 16:05:02 | 显示全部楼层

谢谢赏读,也问您好!
 楼主| 发表于 2025-3-15 16:12:27 | 显示全部楼层
西蜀秋高 发表于 2025-3-15 00:10
也好,不想免去了不少烦恼。叶兄保重,颐养天年!

盈缩之期,不但在天。
养怡之福,可得永年。

一一您也保重!

点评

叶兄勉励得是,共同努力!  详情 回复 发表于 2025-3-16 00:05
发表于 2025-3-15 20:38:06 | 显示全部楼层
叶寿桢 发表于 2025-3-15 16:01
对别人的文字有不同的理解很正常!你建议我药食同疗帮我解决了连医院也解决不了的问题,真的要好好谢谢你 ...

您客气,诗词有时候有一些词可能会缩略使用,但有时候确实容易歧义。
发表于 2025-3-16 00:05:54 | 显示全部楼层
叶寿桢 发表于 2025-3-15 16:12
盈缩之期,不但在天。
养怡之福,可得永年。

叶兄勉励得是,共同努力!
发表于 2025-3-17 17:24:44 来自手机 | 显示全部楼层
叶寿桢 发表于 2025-3-14 06:38
理解别人的诗词出歧义很正常,因为读者与作者的处境毕竟不一样,早晨好!

与处境没有关系。车水之车字的确不稳。此车与车水马龙那个典故中的车,不是一车也。

点评

谢谢来访!各抒己见,互相切磋,可以营造一种宽松的学术氛围。问您好!  详情 回复 发表于 2025-3-18 06:29
古诗中车水多指汲水的水车。但是,车水若与人流连用,应该也没问题:车如水,人如流。  详情 回复 发表于 2025-3-18 00:44
发表于 2025-3-18 00:44:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 西蜀秋高 于 2025-3-18 00:50 编辑
鲁卑陬 发表于 2025-3-17 17:24
与处境没有关系。车水之车字的确不稳。此车与车水马龙那个典故中的车,不是一车也。

古诗中车水多指汲水的水车。但是,车水若与人流连用,应该也没问题:车如水,人如流。找到两句


“六街车水逢灯市,两客诗声共酒楼。”
“漠野风南云北,雁边车水秋尘。”






点评

这里的“车水”,可以这样翻译:水车汲出的水,水流汩汩不断。形容人流不断。  详情 回复 发表于 2025-3-18 09:22
 楼主| 发表于 2025-3-18 06:29:41 | 显示全部楼层
鲁卑陬 发表于 2025-3-17 17:24
与处境没有关系。车水之车字的确不稳。此车与车水马龙那个典故中的车,不是一车也。

谢谢来访!各抒己见,互相切磋,可以营造一种宽松的学术氛围。问您好!

点评

送去问候!我们各抒己见,相互交流,这才是应有的气象。  详情 回复 发表于 2025-3-18 09:01
发表于 2025-3-18 09:01:23 来自手机 | 显示全部楼层
叶寿桢 发表于 2025-3-18 06:29
谢谢来访!各抒己见,互相切磋,可以营造一种宽松的学术氛围。问您好!

送去问候!我们各抒己见,相互交流,这才是应有的气象。

点评

谢谢,早安!  详情 回复 发表于 2025-3-20 06:54
谢谢!学术问题原本就该如此!先生早晨好!  详情 回复 发表于 2025-3-19 06:56
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-14 16:15

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表